ホントのHelvetica the Movie、DVD化
例のHelvetica映画だが、DVD化される事になったようだ。DVDのみの通常版と、Helveticaの活字（！）など色々グッズがついた限定版が販売されるらしい。
ただよく読んでみると、「日本以外の世界中に発送いたします」とある。ぬぁにぃい、差別だ、我らイエローモンキーには売れないとでもいうのか、WHOに訴えるぞ（？）と思ったが、その後に
日本語版制作中。近日アナウンスします
とあった。ひゃっほう、である。ハリー・ポッター最終巻の原書発売当日、世界中で大行列が発生した中、たった20人しか並ばなかった（笑）大の英語ギラいな日本人には朗報である。特別扱いされる事が何かちょっと哀しいが、かくいう私も、Adrian Frutiger氏のDVDは半分ぐらいしか理解できなかったので（泣笑）とてもありがたい。吉報待たれし。
P.S. なんか、こんなサイトを見つけましたよ……。
P.S.2 スペシャルエディションが Sold Out になってるぞぅ？ 日本語版用には用意されてるんだろうか？ もしなければかなりショックである……。
14 Aug. 2007
trackbacks
recent comments
- Recent Entries
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
Copyright © 2000–7 Fumitaka Miyazato, FM STUDIO.
All Rights Reserved.
comments
宮里さん、それからこの DVD を観たくてウズウズしている人たち、もうちょっとの辛抱です！
いま日本語版の字幕の制作中です。普通の翻訳では書体デザインの専門用語とかが難しいので、日本の配給元と Hustwit 監督とに頼まれて、私も字幕監修としてお手伝いしています。
ひょっとすると日本語版公開時にタイミングを合わせたイベントなども開かれるかもしれません。お楽しみに！
小林 章 | 15 Aug. 2007 4:25 am
やはり小林さんが関わってましたか。そちらのブログでちらとそのような記述を見た気がしてましたが、記憶違いではなかったようです。ひとつの記事に一晩で100件アクセスがあるのは私のブログでは珍しいので（笑）、皆さん楽しみにしているようです。朗報お待ちしております。
宮里 | 15 Aug. 2007 9:20 am